1
00:01:16,649 --> 00:01:21,730
¿Zoé? El funeral fue realmente bonito. yo soy
Sólo lamento no haber estado en la ciudad para ayudarte.

2
00:01:21,730 --> 00:01:22,730
con eso.

3
00:01:23,410 --> 00:01:24,410
Mmm.

4
00:01:24,610 --> 00:01:26,650
No recuerdo haberte visto allí.

5
00:01:27,150 --> 00:01:28,390
Yo estaba atrás.

6
00:01:28,810 --> 00:01:30,090
No dije una palabra.

7
00:01:30,710 --> 00:01:31,930
Ni un saludo ni nada.

8
00:01:32,150 --> 00:01:33,550
No quería molestar a nadie.

9
00:01:37,910 --> 00:01:40,310
¿Puedo entrar?

10
00:01:59,760 --> 00:02:01,720
Vaya, el lugar no ha cambiado en nada.

11
00:02:06,840 --> 00:02:09,100
Lo siento. Supongo que es una vieja costumbre.

12
00:02:17,960 --> 00:02:22,560
Realmente no hay necesidad de que consigas
cómodo y alarga esto. ¿Qué haces?

13
00:02:22,560 --> 00:02:27,420
dinero? No, sólo he venido a ver cómo
estás haciendo. Escucha, cuando mi nacimiento

14
00:02:27,420 --> 00:02:32,180
Dejé a mi papá... Él estaba devastado, y
cuando se casó contigo, nunca lo había visto

15
00:02:32,180 --> 00:02:33,180
más feliz en mi vida.

16
00:02:33,960 --> 00:02:39,260
Vi a todos disculpándose por tu
pérdida, dándote apretones de manos y abrazos,

17
00:02:39,260 --> 00:02:41,320
Uno te recordó lo feliz que hiciste.
mi papi.

18
00:02:46,800 --> 00:02:48,580
Cariño, lo siento mucho.

19
00:02:49,440 --> 00:02:54,920
Tu padre acaba de fallecer y yo
Ni siquiera puedo imaginar el dolor que estás

20
00:02:55,180 --> 00:02:57,940
Quiero decir, aunque ustedes dos no eran muy
cerrar al... final.

21
00:02:58,360 --> 00:03:01,160
Simplemente, no debería haberlo asumido.

22
00:03:02,800 --> 00:03:06,920
¿Ficticio? Porque sabes cuando
Supongamos que usted y yo somos un activo.

23
00:03:12,580 --> 00:03:13,580
Lo siento.

24
00:03:16,020 --> 00:03:21,840
Bueno, probablemente tengas un avión para
atrapar, ¿verdad? Quiero decir, gracias por

25
00:03:21,840 --> 00:03:22,840
por.

26
00:03:22,960 --> 00:03:24,500
He decidido regresar a casa.

27
00:03:25,940 --> 00:03:26,940
¿Hogar?

28
00:03:28,560 --> 00:03:29,560
¿Te refieres a volver a Nebraska?

29
00:03:30,920 --> 00:03:34,220
Sí, y volveré aquí contigo, si quieres.
tenme.

30
00:03:35,380 --> 00:03:36,800
Ah, bueno,

31
00:03:37,680 --> 00:03:40,320
quiero

32
00:03:40,320 --> 00:03:45,240
para ayudarte.

33
00:03:46,760 --> 00:03:52,760
Sé que papá era una especie de sostén de la familia.
de la familia, y ahora que está muerto, yo

34
00:03:52,760 --> 00:03:56,160
desearía poder devolver todo el dinero,
pero yo era tonto en ese entonces.

35
00:03:57,020 --> 00:03:59,400
Daría cualquier cosa por revertir la
decisiones que tomé.

36
00:03:59,780 --> 00:04:04,760
La verdad es que me amas más que a mi
verdadera mami, y te di por sentado.

37
00:04:06,060 --> 00:04:09,940
Quiero decirte que lo siento y estoy
Lo siento ni siquiera es una palabra lo suficientemente grande como para

38
00:04:09,940 --> 00:04:10,940
describir cómo me siento.

39
00:04:12,260 --> 00:04:16,720
Cariño, ¿es posible que tengas algunos?
¿De nuestro dinero queda?

40
00:04:17,600 --> 00:04:19,519
Quiero decir, ¿algo de eso?

41
00:04:23,440 --> 00:04:29,640
Entonces, ahora que has pasado mi vida,
Para ahorrar, necesitas un lugar donde quedarte. es

42
00:04:29,640 --> 00:04:32,460
¿verdad? No, eso no es todo.

43
00:04:33,240 --> 00:04:36,820
Mira, me voy. Es obvio que
No me quieres aquí.

44
00:04:39,400 --> 00:04:41,680
Oh, no olvides tu bolso.

45
00:04:45,460 --> 00:04:47,720
No, eso es para ti.

46
00:05:00,270 --> 00:05:01,270
¡Los platos de la abuela!

47
00:05:03,550 --> 00:05:05,110
Bueno, no exactamente.

48
00:05:05,590 --> 00:05:09,990
Su casa de empeño ya vendió tu
de la abuela, pero encontré estos en un

49
00:05:09,990 --> 00:05:13,050
subasta. Mira, son el mismo año que
La de Nana.

50
00:05:14,170 --> 00:05:15,170
1892.

51
00:05:17,210 --> 00:05:21,890
Las placas que nos quitaste han estado en
nuestra familia desde hace mucho tiempo.

52
00:05:24,510 --> 00:05:26,970
Sé que fueron especiales para ti.

53
00:05:27,350 --> 00:05:29,390
Ojalá tuviera un juego de diez.

54
00:05:29,880 --> 00:05:31,880
Me tomó tres meses de viaje para
Compra ocho.

55
00:05:32,560 --> 00:05:35,560
Mis pies todavía me están matando
usando esos malvados tacones altos.

56
00:05:37,840 --> 00:05:40,660
El resto está en esta bolsa. yo solo
Déjalos para ti.

57
00:05:41,540 --> 00:05:44,260
Fue increíble verte de nuevo. Tú
luce hermosa.

58
00:05:44,520 --> 00:05:48,420
Y lo siento por papá, pero estoy
Agradecido de que ustedes dos se hayan encontrado.

59
00:05:53,220 --> 00:05:54,220
Zoé.

60
00:05:58,260 --> 00:05:59,260
¿Sí?

61
00:06:01,070 --> 00:06:06,350
Cariño, si necesitas un lugar donde quedarte
Sólo una semana o dos, puedes quedarte.

62
00:06:06,910 --> 00:06:09,130
Gracias mami. Muchas gracias.

63
00:06:12,730 --> 00:06:17,450
Escuche, este es un acuerdo temporal,
¿vale? ¿Lo entiendes?

64
00:06:18,510 --> 00:06:20,130
Sí. Estoy muy agradecido.

65
00:06:20,470 --> 00:06:22,090
No voy a ser un aprovechado.

66
00:06:22,650 --> 00:06:26,710
Voy a hacer tu vida tan fácil como
posible. Voy a cocinar. me voy

67
00:06:26,710 --> 00:06:29,170
limpio. Veo que necesitas rastrillar el jardín.

68
00:06:29,410 --> 00:06:30,410
Puedo hacer eso.

69
00:06:31,000 --> 00:06:33,120
Y lava la ropa si quieres. No.

70
00:06:33,940 --> 00:06:36,920
Por favor, no toques mi ropa, Zoe.

71
00:06:37,200 --> 00:06:38,680
Ya no te robaré la ropa.

72
00:06:39,140 --> 00:06:40,280
O tus cubiertos.

73
00:06:40,720 --> 00:06:42,100
O dinero de tu bolso.

74
00:06:42,500 --> 00:06:43,500
No aceptaré nada.

75
00:06:44,120 --> 00:06:46,520
Quiero retribuir. O paga por tu
generosidad.

76
00:06:48,040 --> 00:06:51,380
Voy a recuperar mi antiguo trabajo. y
Pagaré la mitad del alquiler si quieres.

77
00:06:52,580 --> 00:06:54,460
Vas a ayudar con la hipoteca.

78
00:06:54,720 --> 00:06:55,699
Sí, mami.

79
00:06:55,700 --> 00:06:59,240
Eso es lo que estoy tratando de decirte. yo
puedo y lo haré.

80
00:07:00,720 --> 00:07:04,240
Me di cuenta de que tal vez no había sido un
buena persona cuando vivia contigo y

81
00:07:06,400 --> 00:07:09,360
Y ese comportamiento me hizo hacer algunas cosas.
que lo lamento profundamente.

82
00:07:10,520 --> 00:07:13,780
Escribí sobre todo esto en un correo electrónico que
Le escribió a papá antes de fallecer.

83
00:07:14,140 --> 00:07:15,140
¿Lo leíste?

84
00:07:18,160 --> 00:07:22,180
Bueno, eso es decepcionante, pero entiendo
por qué papá sospecharía de mí.

85
00:07:22,740 --> 00:07:25,720
En Nueva York me mudé con un grupo de
chicas que eran como yo.

86
00:07:26,240 --> 00:07:27,980
Vi lo superficiales que éramos todos.

87
00:07:28,750 --> 00:07:31,770
Sólo éramos amables el uno con el otro cuando uno
Todos queríamos algo.

88
00:07:33,510 --> 00:07:36,010
Empecé a darme cuenta de lo traicionado que te traicionaste.
y papá sintió.

89
00:07:36,350 --> 00:07:37,670
Es como si estuviera en tus zapatos.

90
00:07:38,510 --> 00:07:42,330
Estaba tan preocupada por una de las chicas.
aprovechándose de mí, robándome

91
00:07:42,330 --> 00:07:43,330
yo.

92
00:07:43,710 --> 00:07:45,370
Me odio por lo que hice.

93
00:07:45,650 --> 00:07:49,530
No puedo retractarme, pero puedo lograrlo.
depende de ti. Por favor dame el

94
00:07:49,530 --> 00:07:51,110
oportunidad de ser bueno contigo.

95
00:07:51,830 --> 00:07:57,030
Zoe, yo... no estoy tratando de decírtelo.
que soy una buena persona, porque soy

96
00:07:57,920 --> 00:07:58,920
Pero lo estoy intentando.

97
00:07:59,880 --> 00:08:01,640
Puedes enseñarme a ser una buena persona.

98
00:08:01,980 --> 00:08:03,340
Quiero ser como tú, mamá.

99
00:08:16,200 --> 00:08:17,200
¿Hola?

100
00:08:18,200 --> 00:08:19,200
Sí.

101
00:08:25,040 --> 00:08:26,720
Sí. Sí, señor.

102
00:08:28,200 --> 00:08:32,080
No voy a poder hacer un
pago este mes.

103
00:08:32,520 --> 00:08:38,900
Mira, ha habido algo inesperado.
circunstancias, y sí, sí, pero

104
00:08:38,900 --> 00:08:40,659
sí, lo entiendo.

105
00:08:42,140 --> 00:08:48,840
No estoy tratando de poner una excusa, pero...
Vale, bueno, yo

106
00:08:48,840 --> 00:08:54,160
Podría pagarte el dinero que iba
para pagarle al director de la funeraria este mes,

107
00:08:54,260 --> 00:08:56,880
pero no será un pago completo.

108
00:08:58,760 --> 00:09:03,520
Y ya me has dicho que no puedo
tomar una segunda hipoteca sobre mi casa,

109
00:09:03,580 --> 00:09:10,240
entonces... Por favor, no puedo perder mi casa.

110
00:09:10,540 --> 00:09:15,640
Quiero decir, quiero devolverte el dinero cada
centavo. Es sólo que no esperaba mi

111
00:09:15,640 --> 00:09:20,560
marido para... Oh, está bien. Por supuesto.

112
00:09:21,320 --> 00:09:25,300
Sí, estaré en su oficina con el
pago para el próximo mes.

113
00:09:46,790 --> 00:09:48,870
Lo lamento. Necesito hacer un recado.

114
00:09:51,730 --> 00:09:53,030
Seguro. ¿Puedo ir con?

115
00:09:54,090 --> 00:09:55,090
No.

116
00:09:55,250 --> 00:09:56,470
No. Gracias.

117
00:09:56,810 --> 00:09:59,430
¿Pero puedo confiar en que dejarás que Fluffy
fuera para mí?

118
00:09:59,790 --> 00:10:01,370
Absolutamente. Puedes contar conmigo.

119
00:11:00,360 --> 00:11:06,740
suéter de seda oh Dios mío, se puede lavar en seco
solo y hay un agujero

120
00:11:06,740 --> 00:11:13,140
que oh

121
00:11:13,140 --> 00:11:15,240
Bueno, esto solía quedarme bien.

122
00:12:59,690 --> 00:13:04,250
Si quieres ver más, envía A2.

123
00:13:05,870 --> 00:13:06,870
¿Tocar mucho?

124
00:13:09,830 --> 00:13:10,930
¿Qué estabas haciendo?

125
00:13:13,070 --> 00:13:16,230
Laboral. Ni siquiera quiero saberlo.

126
00:13:16,710 --> 00:13:18,550
Quiero decir, la casa es un desastre.

127
00:13:18,830 --> 00:13:20,330
Mi botella está vacía.

128
00:13:20,690 --> 00:13:24,350
No, ese no podría haber sido yo. estas seguro
no pusiste accidentalmente un vacío

129
00:13:24,350 --> 00:13:25,350
¿Botella de vuelta en el refrigerador?

130
00:13:25,550 --> 00:13:29,070
Eres un adulto ahora y necesitas
actúa según tu edad.

131
00:13:29,550 --> 00:13:32,790
¿Necesitas hablar con tu
¿Compañero de cuarto así, madre?

132
00:13:34,050 --> 00:13:38,110
Pagué dos tercios de la hipoteca.
este mes. Creo que puedes dejar de

133
00:13:38,110 --> 00:13:39,870
por cada pequeña cosa que te molesta.

134
00:13:40,210 --> 00:13:45,890
No te molesto cuando te vuelves molesto.
Escucha, esta es mi casa, y yo hago la

135
00:13:45,890 --> 00:13:46,890
reglas.

136
00:13:46,990 --> 00:13:51,550
Bien, gracias por al menos escuchar.
a tu música en tus auriculares, pero yo

137
00:13:51,550 --> 00:13:55,510
Me mordí la lengua por tu estúpido ruido.
rodar, pero no más. Eres tal

138
00:13:55,510 --> 00:13:58,690
hipócrita. ¿Qué pasó anoche cuando
Estabas bebiendo vino a través de un...

139
00:13:58,830 --> 00:14:03,190
silbador y luego te desmayas
vibrador. No dije nada cuando

140
00:14:03,190 --> 00:14:07,310
y vi esa mierda incómoda, pero desde el
Parece que soy más un adulto que

141
00:14:07,310 --> 00:14:11,190
usted. Estoy pagando más de la hipoteca y
No estoy deprimido sintiendo pena por

142
00:14:11,190 --> 00:14:13,110
yo mismo. ¿Siento pena por mí mismo?

143
00:14:13,390 --> 00:14:17,210
Detener. Es hora de seguir adelante, Morticia. salir
de la casa y descubre cómo estás

144
00:14:17,210 --> 00:14:18,210
Voy a pagar por este lugar.

145
00:14:18,290 --> 00:14:22,390
Te haré saber que estoy con eso
Entrevistas todo el día de hoy y esto es...

146
00:14:22,990 --> 00:14:27,450
Has cruzado la línea aquí. Amo a mi
Papá, pero seamos honestos. La mayoría de los

147
00:14:27,450 --> 00:14:28,650
tiempo, era un completo idiota.

148
00:14:28,930 --> 00:14:32,010
Zoe, sé que él no te dejaría llegar.
un trabajo.

149
00:14:32,290 --> 00:14:35,430
Lo amábamos, claro, pero era un
controlar la pesadilla.

150
00:14:36,030 --> 00:14:38,170
¿Está tan mal seguir con tu vida?

151
00:14:38,410 --> 00:14:39,570
Él era mi marido.

152
00:14:40,010 --> 00:14:41,010
Tu padre.

153
00:14:41,350 --> 00:14:45,190
Quiero decir, sólo han pasado diez días, pero
No es como si acabara de irse de viaje.

154
00:14:45,490 --> 00:14:49,530
Quiero decir, él no... ¿No nos amaba?
Él no nos amaba, mamá. Jesús, joder.

155
00:14:49,910 --> 00:14:50,910
¡Idioma!

156
00:14:51,270 --> 00:14:55,830
Oh, Dios... Ya sabes, eso es todo. Eso es
él. Sólo recoge tus cosas. es hora de

157
00:14:55,830 --> 00:14:56,970
que te vayas. Sólo sal.

158
00:14:57,310 --> 00:15:01,170
No. Llame a la policía. Adelante y mira
en ello. No puedes sacarme de aquí

159
00:15:01,170 --> 00:15:04,130
a menos que reciba un aviso de desalojo. bueno
suerte consiguiendo uno de esos en menos de

160
00:15:04,130 --> 00:15:05,130
seis meses.

161
00:15:05,570 --> 00:15:09,390
Tú... ¿Quieres hablar?

162
00:15:22,540 --> 00:15:23,880
Sé que eres lesbiana, mamá.

163
00:15:25,980 --> 00:15:30,800
Eres sólo un lugbo triste que no debería
He estado casada con papá o cualquier hombre en

164
00:15:30,800 --> 00:15:31,800
primer lugar.

165
00:15:33,280 --> 00:15:37,860
Lo que no sé es por qué te quedaste en un
relación platónica con papá cuando

166
00:15:37,860 --> 00:15:38,920
Podría haber encontrado el amor verdadero.

167
00:16:57,700 --> 00:16:58,700
Lo lamento.

168
00:17:01,100 --> 00:17:02,100
No, no lo eres.

169
00:17:02,820 --> 00:17:06,839
Este fue tu plan todo el tiempo sólo para usar
Yo cuando no soy mi más fuerte.

170
00:17:07,640 --> 00:17:08,640
Me volteé.

171
00:17:08,839 --> 00:17:10,859
Sé que debería pensar antes de
hablar.

172
00:17:11,140 --> 00:17:12,680
Eso es lo que hace la gente cuando está
bueno.

173
00:17:13,839 --> 00:17:16,300
No debería haber dicho esas cosas
porque hieren tus sentimientos.

174
00:17:18,410 --> 00:17:22,470
quiero que sepas que estuve enamorado
con tu padre, Zoe Marie.

175
00:17:23,770 --> 00:17:26,050
Sé que lo amabas. Ambos lo hicimos.

176
00:17:32,310 --> 00:17:33,490
Lo siento mucho.

177
00:18:10,220 --> 00:18:11,820
¿Cómo supiste de mi pasado?

178
00:18:12,280 --> 00:18:17,100
Cuando era más joven, escuché a papá discutir
contigo sobre una mujer que besaste

179
00:18:17,100 --> 00:18:18,100
de tu trabajo.

180
00:18:21,180 --> 00:18:24,580
Eso es todo lo que sé. No lo supe por un
hecho si fueras lesbiana.

181
00:18:24,940 --> 00:18:25,940
Eso es todo lo que escuché.

182
00:18:26,780 --> 00:18:32,640
Conocí a tu padre cuando yo era muy joven,
y él era muy fuerte, muy

183
00:18:32,640 --> 00:18:33,700
hombre persistente.

184
00:18:34,200 --> 00:18:38,160
Y él quería casarse conmigo, y yo necesitaba
un lugar para vivir.

185
00:18:40,360 --> 00:18:44,960
Me gustó. Por supuesto, él tenía su
fallas, pero llegué a amarlo.

186
00:18:45,380 --> 00:18:52,100
Y supongo que siempre tuve algo por
mujeres, se podría decir. yo

187
00:18:52,100 --> 00:18:54,140
Supongo que es una especie de torcedura.

188
00:18:54,920 --> 00:18:58,780
Pero tú y papá nunca estuvieron realmente
íntimo, ¿verdad?

189
00:19:01,420 --> 00:19:02,420
Lo lamento.

190
00:19:02,500 --> 00:19:04,500
No pienso antes de volver a hablar.

191
00:19:05,040 --> 00:19:06,220
Cariño, está bien.

192
00:19:07,200 --> 00:19:08,340
Mira, yo...

193
00:19:10,030 --> 00:19:11,450
Sólo tengo miedo de decírtelo.

194
00:19:12,150 --> 00:19:14,830
Mamá, está bien. A mí también me gustan las chicas.

195
00:19:15,650 --> 00:19:19,110
A veces me pregunto si es por eso que mi
mamá biológica se fue.

196
00:19:20,150 --> 00:19:23,990
Está bien que te gusten las chicas de Nueva York.
Las chicas caminan por la calle sosteniendo

197
00:19:24,150 --> 00:19:26,050
Pueden besarse y abrazarse cuando continúan.
fechas.

198
00:19:26,310 --> 00:19:27,590
Como las parejas heterosexuales.

199
00:19:27,930 --> 00:19:29,450
La gente sólo piensa que es raro aquí.

200
00:19:31,190 --> 00:19:33,550
Realmente no soy lesbiana, Zoe.

201
00:19:34,130 --> 00:19:35,970
¿Alguna vez has estado realmente enamorado?

202
00:19:37,110 --> 00:19:38,350
Bueno, tu padre...

203
00:19:46,640 --> 00:19:47,640
Está bien.

204
00:19:47,660 --> 00:19:48,860
Es sólo una pequeña diversión.

205
00:19:49,200 --> 00:19:50,620
Sólo finge conmigo.

206
00:19:59,300 --> 00:20:05,540
Oh, esto es... No, Zoe, sólo eres una
chica, y yo soy demasiado mayor.

207
00:20:06,440 --> 00:20:08,360
¿Viejo? Nunca serás vieja, mamá.

208
00:20:08,640 --> 00:20:10,400
Eres la mujer más sexy que he visto en mi vida.

209
00:20:11,000 --> 00:20:13,660
Quiero besarte y quiero que lo hagas.
bésame de vuelta.

210
00:20:25,070 --> 00:20:27,970
Ella me hace sentir cuando he estado entumecido.

211
00:20:28,810 --> 00:20:30,170
Estoy sintiendo algo.

212
00:20:31,650 --> 00:20:35,950
Sólo quiero sentir y está bien.

213
00:20:37,890 --> 00:20:40,410
¿Cuánto tiempo he amado a mi hijastra?

214
00:20:41,550 --> 00:20:46,390
¿Y cuántas veces me he preguntado qué
seria como estar con una chica asi

215
00:20:46,390 --> 00:20:47,390
ella?

216
00:20:47,970 --> 00:20:49,470
Esto no puede estar pasando.

217
00:20:50,250 --> 00:20:53,550
Se siente como un sueño, pero no puede
ser realidad.

218
00:20:54,730 --> 00:20:56,950
¿Estoy viviendo en algún universo paralelo?

219
00:20:57,350 --> 00:21:01,110
¿En algún lugar entre la fantasía y la realidad?
¿Pasado y presente?

220
00:21:01,930 --> 00:21:03,510
Mi hijastra tiene 18 años.

221
00:21:03,850 --> 00:21:05,070
No, ella tiene 19 años.

222
00:21:05,290 --> 00:21:06,290
Está bien.

223
00:21:06,490 --> 00:21:07,570
No está bien.

224
00:21:07,870 --> 00:21:09,610
¿Cómo podría sentirse tan...?

225
00:24:00,810 --> 00:24:01,810
Sí.

226
00:39:25,130 --> 00:39:26,130
Oh, Dios.